Von Katharina Weber | 10. April 2026
Alex McFarland definiert Künstliche Intelligenz (KI) in "Was ist Künstliche Intelligenz überhaupt?" (Suhrkamp, 2026, ISBN 978-3-518-42999-9, Übers. Anna Berger) als statistische Mustererkennung. Er enttarnt Mythen um menschliche Kognition. Das Original erschien 2025 bei The Nation Press.
Autor und Verlagskontext
Philosophieprofessor Alex McFarland (NYU) bringt 20 Jahre KI-Ethik-Forschung ein. Sein Buch analysiert ChatGPTs Einfluss auf Autoren. McFarland ordnet Künstliche Intelligenz Descartes' Dualismus sowie Alan Turings "Computing Machinery and Intelligence" (1950) zu.
Suhrkamp stärkt Tech-Sachbücher. Der Segmentumsatz stieg 2025 um 4,2 Prozent auf 1,2 Mrd. EUR (Börsenverein des Deutschen Buchhandels). Anna Bergers Übersetzung erhält präzise Termini wie "neuronale Netze" und bewahrt Nuancen.
Das Buch passt zu Debatten um den Leipziger Buchpreis 2026. Die siebenköpfige Jury vergibt 40.000 EUR. McFarland kontrastiert Silicon-Valley-Hype mit philosophischer Analyse und kritisiert übertriebene Intelligenzansprüche.
Künstliche Intelligenz neu definiert
McFarland strukturiert sein Werk in drei Teile. Teil eins widerlegt Intelligenzmythen: KI simuliert, versteht nicht – siehe John Searles Chinesisches Zimmer (S. 32). Er zitiert: "Die Maschine verarbeitet Symbole, ohne sie zu begreifen" (S. 34).
Teil zwei beschreibt neuronale Netze als Wahrscheinlichkeitsmaschinen. Er bezieht sich auf NeurIPS 2024-Studien (S. 112): Gradientenabstieg optimiert Vorhersagen, erzeugt keine Einsicht. Bergers Übersetzung überträgt Fachjargon flüssig.
Teil drei warnt vor Risiken: "KI sortiert Daten, Menschen interpretieren sie" (S. 45). Large Language Models vergleicht er mit riesigen Bibliotheken – voluminös, aber ohne Kreativität oder Intention.
Philosophie und Literaturverbindung
McFarland verknüpft Künstliche Intelligenz mit Philip K. Dicks "Do Androids Dream of Electric Sheep?" (1968, Blade Runner-Grundlage). Androiden simulieren Emotionen, ähnlich wie neuronale Netze Bewusstsein imitieren (S. 78).
In Ted Chiangs "Exhalation" (2008) dienen neuronale Metaphern für maschinelles Denken. McFarland warnt: KI-Tools verändern Schreibprozesse und fördern Abhängigkeit (S. 167). Moderne Romane integrieren KI als Motiv, etwa in Shortlists des Leipziger Buchpreises.
Sein Ansatz bereichert Feuilleton-Debatten. Er fordert Autoren auf, KI als Werkzeug zu nutzen, nicht als Ersatz für Originalität.
KI in Tech-Finance und Buchmarkt
Künstliche Intelligenz dominiert Trading. Bitcoin notiert am 10. April 2026 bei 72.219 USD (+1,6 Prozent, CoinMarketCap). Ethereum erreicht 2.217,81 USD (+1,9 Prozent). Der Fear & Greed Index zeigt 16 (Extreme Fear, alternative.me).
Quant-Fonds einsetzen neuronale Netze. McFarland warnt vor Blasen, vergleicht mit Flash Crash 2010 (S. 201). Der globale Quant-Markt verwaltet 1,5 Bio. USD AUM (Preqin, 2025). Nvidia-Aktien gewinnen 45 Prozent YTD (NYSE: NVDA).
Im Buchmarkt boosten KI-Tools Audiobook-Produktion. Der Marktanteil wuchs 2025 auf 12 Prozent (GfK Entertainment). E-Book-Umsatz stieg um 8 Prozent auf 450 Mio. EUR (Börsenverein). Selbstverlag-Plattformen sparen 30 Prozent Kosten durch KI-Übersetzungen (Buchreport).
KI-Analysetools optimieren Manuskripte. Suhrkamp testet sie bei Vorschussentscheidungen. Tech-Sachbuch-Umsatz erreichte 180 Mio. EUR (Buchreport 2025). McFarland prognostiziert: Automatisierte Rechte-Deals senken Advances um 15 Prozent (IVRO, 2025).
Substantielle Kritik
McFarland zitiert 200 Studien (MIT, NeurIPS) und 50 Literaturwerke. Stärke: Präzise Struktur, tiefe Textanalyse und ethische Schärfe. Schwäche: Vereinfachung von Quantencomputing – S. 89 ignoriert IBMs Eagle-Prozessor mit 127 Qubits (2021).
Asien-Perspektiven fehlen. Er unterschätzt multimodale Modelle wie GPT-4o (S. 156). Dennoch überzeugt: Künstliche Intelligenz als "Sprachemaschine" überwindet gängigen Konsens. Im Vergleich zu Tegmark ("Leben 3.0") fokussiert McFarland enger auf Ethik und Literatur.
Seine Argumentation basiert auf engen Lektüren, etwa Turings Imitation Game (S. 22), und vermeidet Hype.
Zielgruppe und Ausblick
Ideal für Tech-Skeptiker, Buchliebhaber und Finance-Interessierte. Weniger für reine Programmierer. Künftig prägt Künstliche Intelligenz Buchpreisbindung-Debatten (Börsenverein).
Verlage nutzen KI für Kostensenkung, doch kreative Freiheit bleibt zentral. McFarlands Werk fordert zu reflektierter Nutzung auf.
Empfehlungen
Max Tegmark: "Leben 3.0" (Suhrkamp, 2018, Übers. F. Heidelberger). Nick Bostrom: "Superintelligence" (Suhrkamp, 2016, Übers. M. Bayer). Brian Christian: "The Alignment Problem" (Hanser, 2021, Übers. S. Schön).
Katharina Weber ist Sachbuch-Redakteurin bei Zeilengeflüster. Sie prüft Quellen und verbindet Wissen mit Alltag.
